1
00:00:08,473 --> 00:00:12,473
www.titlovi.com
2
00:00:15,473 --> 00:00:17,976
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
3
00:00:19,561 --> 00:00:20,729
ഹൂ-ഹൂ!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,069
ഹൂ! (ആഘോഷിക്കുന്നു)
6
00:00:28,153 --> 00:00:29,237
- ബൈ!
-(അലർച്ചകൾ)
7
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
മേറ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
8
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
9
00:00:32,574 --> 00:00:35,785
'കാരണം ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് മടങ്ങുകയാണ്
ചേച്ചിയുടെ കല്യാണത്തിന് പോകാൻ.
10
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
- എന്തായാലും ബൈ.
- ഓ.
11
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
12
00:00:41,166 --> 00:00:42,208
റാമോൺ: അയ്യോ!
13
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
FLO: ഞാൻ പറയാം
മേറ്റർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.
14
00:00:44,002 --> 00:00:45,962
മാറ്റർ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്.
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
മമ്മ മിയ! മെറ്ററിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,674
മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
17
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
അമ്മേ, അതിന് പ്രായമുണ്ടാവണം
നീ അവളെ കണ്ടതു മുതൽ.
18
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
19
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
അത് പുനഃസമാഗമത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും.
20
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
21
00:00:59,267 --> 00:01:02,562
വിവാഹത്തേക്കാൾ മികച്ചതൊന്നുമില്ല
ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.
22
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
കുടുംബം ഒരു വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്, മനുഷ്യാ.
23
00:01:04,773 --> 00:01:08,860
അതെ, ശരി, സത്യസന്ധമായി, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും
നന്നായി ഇണങ്ങരുത്, പിന്നെ...
24
00:01:08,985 --> 00:01:12,947
(SIGHS) ഇതൊരു യാത്രയാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
25
00:01:13,740 --> 00:01:16,076
ഹേയ് മേറ്റർ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
26
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ?
27
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
28
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
തീർച്ചയായും. നമുക്കിത് ഒരു റോഡ് യാത്രയാക്കാം.
29
00:01:22,165 --> 00:01:24,375
- ഞങ്ങൾ മാക്കിനെ എടുക്കും.
-(വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം)
30
00:01:24,459 --> 00:01:28,171
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും, ട്രെയിലറിൽ നീട്ടി.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
31
00:01:28,171 --> 00:01:31,216
ശരി, ഷൂട്ട്.
അതൊരു യഥാർത്ഥ റോഡ് യാത്രയല്ല.
32
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
- നമ്മൾ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം...
- ഓ...
33
00:01:32,926 --> 00:01:34,135
...നമ്മുടെ സമയം എടുക്കൂ.
34
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
- പക്ഷേ...
- പിന്നാമ്പുറങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുക.
35
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
36
00:01:36,888 --> 00:01:40,225
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് വെറും...
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ വഴി കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,393
ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ട്രീസ് ഓഫ് മിസ്റ്ററിയിൽ.
38
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും, മനുഷ്യാ.
39
00:01:44,062 --> 00:01:46,648
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും.
40
00:01:46,648 --> 00:01:49,818
അവിടെ ഒരു കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും റോട്ടിനി പാസ്ത.
41
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
- ആഹ്. ബെല്ലിസിമ.
- സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു.
42
00:01:51,569 --> 00:01:55,740
നിങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ആ മധുരമുള്ള ജാസിൽ ചിലതിന്, കുഞ്ഞേ.
43
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
-(ഫ്ലോ സ്കേറ്റിംഗ്)
- ഓ...
44
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിച്ചത്?
45
00:01:59,536 --> 00:02:01,412
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
46
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
ക്രോസ്-കൺട്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
47
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
ശരി, തീർച്ചയായും, മാക്കിൻ്റെ ട്രെയിലറിൽ,
48
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
49
00:02:07,085 --> 00:02:10,088
അതായത്, ഞാൻ... എനിക്ക് മെറ്ററിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് കാര്യമാണ്.
50
00:02:10,088 --> 00:02:12,006
...എല്ലാം കുണ്ടും കുഴിയും പോലെ ആയിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് പോലെ...
51
00:02:12,090 --> 00:02:13,591
-(ചോദിക്കുന്നു)
-(ചിരി)
52
00:02:14,008 --> 00:02:17,053
എന്നെ നോക്കരുത്. എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇല്ലാതെ.
53
00:02:17,178 --> 00:02:19,681
-(ചിരിക്കുന്നു)
- ഹേയ്, റാമോണിന് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയും
54
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
യാത്രയ്ക്ക് പുതിയ രൂപവുമായി.
55
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
- മക്വീൻ. ഇത് പെയിൻ്റ് സമയമാണ്. വാമനോസ്.
-(ഫ്ലോ ചിരിക്കുന്നു)
56
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
57
00:02:26,771 --> 00:02:29,274
ശരി, അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
മക്വീനും മാറ്ററും റോഡിലെത്തി.
59
00:02:33,194 --> 00:02:35,738
മനുഷ്യൻ: (പാടുന്നു)
ഹൈവേയിൽ എത്തി, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ
60
00:02:35,822 --> 00:02:36,990
-(എക്ക്ലെയിംസ്)
-(ഗർജ്ജനം)
61
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
- പുതിയ സാഹസങ്ങൾക്കൊപ്പം
-(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)
62
00:02:39,159 --> 00:02:40,493
-'ഓരോ വളവുകൾക്കും ചുറ്റും
-(ഹോങ്കിംഗ്)
63
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
- വേഗത്തിൽ റേസിംഗ് നടത്തുകയാണോ
-(ചിരിക്കുന്നു)
64
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
- അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു
-(എക്ക്ലെയിംസ്)
65
00:02:44,831 --> 00:02:49,460
- ഹൂ-ഹൂ!
- എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്, റോഡിലെ കാറുകൾ
66
00:02:54,257 --> 00:02:57,802
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരി?
67
00:02:57,886 --> 00:03:02,182
ശരി, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അത്ര ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
അവൾ വരുന്നതുവരെ
68
00:03:02,390 --> 00:03:04,309
മറ്റേതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തത്തെയും പോലെ.
69
00:03:04,309 --> 00:03:06,728
അമ്മേ, അത് വഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
70
00:03:06,728 --> 00:03:09,439
(GASPS) നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാൻ പോകുന്നു.
71
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൾ പോകും...
72
00:03:11,274 --> 00:03:13,610
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ (ചിരിക്കുന്നു) ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
73
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
അല്ല, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. (YELPS)
74
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
(രണ്ടും ആക്രോശിക്കുന്നു)
75
00:03:19,073 --> 00:03:20,200
(രണ്ടു ശ്വാസവും)
76
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
അയ്യോ!
77
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
അതൊരു ഡിനോ പാർക്കാണ്.
78
00:03:23,203 --> 00:03:25,580
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
79
00:03:25,580 --> 00:03:29,000
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു സ്കൂൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
80
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
ഓ, വരൂ.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
81
00:03:31,586 --> 00:03:33,296
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടയർ മേസ്.
82
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
- മക്വീൻ!
- മാറ്റർ!
83
00:03:34,505 --> 00:03:35,632
- മക്വീൻ!
- മാറ്റെ?
84
00:03:35,632 --> 00:03:36,716
മക്വീൻ!
85
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലഗ് നട്ട്.
86
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
{\an8}ഇതാ മഹത്വം.
87
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, Carhenge.
88
00:03:42,680 --> 00:03:45,141
-(തകർച്ച)
- അടയാളം പറഞ്ഞു, "തൊടരുത്!"
89
00:03:45,225 --> 00:03:49,062
ഓ, എന്തായാലും, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല
ഈ ഡിനോ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
90
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
ശരി, അതെല്ലാം മാറാൻ പോകുന്നു.
91
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
ഓ! പഴയ തൊഴുത്തുകാരൻ. ക്വാഡ്രാറ്റോർകോസോർ.
92
00:03:56,152 --> 00:03:59,322
ഡോർസൽ പ്ലേറ്റുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു.
93
00:04:00,490 --> 00:04:03,910
വെസ്റ്റ്ഫലനാപ്പസ്
ആദ്യ മേച്ചിൽ ഡിനോ വാനുകൾ ആയിരുന്നു.
94
00:04:04,160 --> 00:04:06,496
സുരക്ഷയ്ക്കായി അവർ കൂട്ടമായി യാത്ര ചെയ്തു.
95
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
96
00:04:09,207 --> 00:04:12,377
മണിക്കൂറുകളുടെ തീവ്രമായ ശാസ്ത്ര ഗവേഷണം,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
97
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
വെസ്റ്റ്ഫലനാപസ്
ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ മേച്ചിൽ ഡിനോ വാനുകൾ.
98
00:04:15,630 --> 00:04:18,132
സുരക്ഷയ്ക്കായി അവർ കൂട്ടമായി യാത്ര ചെയ്തു.
99
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
ഓഹ്. അവരെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഇവിടെ ഒരു ലഘുഭക്ഷണശാല ഉണ്ടോ?
100
00:04:20,760 --> 00:04:24,555
വരൂ, ഒരു അവസരം തരൂ.
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.
101
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
ഹേയ്, സൗജന്യ സിനിമ.
102
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
-(GRUNTS)
- MATER: ഓ...
103
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
എനിക്ക് ഒരുതരം വ്യാജമായി തോന്നുന്നു.
104
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
(ഗ്രൗളിംഗ്)
105
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
-(മെറ്റൽ ക്രഷിംഗ്)
- ഉവ്വ്. ക്രൂരൻ.
106
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
-(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
-(നീല കാർ ഷഷിംഗ്)
107
00:04:42,532 --> 00:04:46,953
ഈ മാതൃക 536M,
ഞങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം മിമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
108
00:04:46,953 --> 00:04:50,790
അവളുടെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ അസ്ഥികൂട ഉദാഹരണമാണ്
ഒരു ഒതുക്കമുള്ള തെറോപോഡിൻ്റെ.
109
00:04:50,790 --> 00:04:52,292
- ഓ, പ്രിയ അമ്മ.
- ശ്ശ്.
110
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
അയ്യോ, മിമിയുടെ ഇനം ശരിയല്ലേ
ഛിന്നഗ്രഹ സംഭവത്തെ അതിജീവിച്ചു
111
00:04:55,837 --> 00:04:58,923
അത് മറ്റ് സമതല-വാസസ്ഥലങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു
മേഖലയിലെ സെഡാനുകൾ?
112
00:04:59,007 --> 00:05:00,216
(YAWNS)
113
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
ഓ, അതെ, (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
അത് ഭാഗികമായി ശരിയാണ്.
114
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
തെറോപോഡുകൾ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
115
00:05:07,181 --> 00:05:09,517
അവസാന കാർബോണിഫറസ് സമയത്ത്...
116
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
(ശബ്ദം വികലമാക്കൽ, പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കൽ)
117
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
MATER: അല്ലേ?
118
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
- ഹാവൂ!
-(അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം)
119
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
(ദൂരത്തിൽ താഴെ)
120
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
ഓ, ഗീ, ഇനി എന്ത്?
121
00:05:24,991 --> 00:05:26,534
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
122
00:05:30,496 --> 00:05:32,540
മിന്നൽ! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
123
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
അമ്മേ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
50 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
124
00:05:36,336 --> 00:05:38,796
ഡിനോ കാറുകൾക്കിടയിൽ
കൂടുതൽ വിപുലമായ മോഡലുകളും.
125
00:05:38,880 --> 00:05:40,381
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു
126
00:05:40,465 --> 00:05:43,134
ഈ രംഗം
ശാസ്ത്രീയമായി അസാധ്യമാണ്.
127
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
-(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
-(GASPS)
128
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
അയ്യോ! അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
Tyranamissiasaurus റെക്സ്.
129
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
ഓ, എനിക്ക് അടുത്ത് നോക്കണം.
130
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
ഓ, ഞാൻ ആ മൃഗത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.
131
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
(ഗ്രൗളിംഗ്)
132
00:05:55,730 --> 00:05:56,981
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
133
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
ആ പല്ലുകളുടെ ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക.
134
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
135
00:06:01,194 --> 00:06:02,945
(YELPS) അമ്മേ!
136
00:06:03,237 --> 00:06:04,989
(ഞരങ്ങൽ)
137
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
ഹേയ്, അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!
138
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
മാറ്റർ! ഒരു ചെറിയ സഹായം!
139
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
140
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, മാറ്റർ!
141
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
പടർന്ന് പിടിച്ച കീടങ്ങളേ, അവനെ തുപ്പുക!
142
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
-(GRUNTS)
-(ടാപ്സ്)
143
00:06:15,833 --> 00:06:16,876
(ROARS)
144
00:06:16,876 --> 00:06:17,960
(ഗ്രോൻസ്)
145
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
(കരയുന്നു)
146
00:06:20,797 --> 00:06:22,548
-(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
-(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
147
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
148
00:06:25,343 --> 00:06:26,344
ഡാഡ്ഗം!
149
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
അത് ഒരു മുതിർന്ന മകനാണ് ...
150
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
സ്പിനോക്രാങ്ക്ഷാഫ്റ്റോറെക്സ് റെക്സ്!
ഏറ്റവും വലുതും ക്രൂരവുമായ...
151
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
(കരയുന്നു)
152
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
-(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
-(YELPS)
153
00:06:35,353 --> 00:06:37,063
-(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
- മിന്നൽ! (GRUNTS)
154
00:06:37,772 --> 00:06:39,857
-(ടയറുകൾ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
-(അലർച്ച)
155
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
(മക്വീനും മാറ്ററും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)
156
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
മാറ്റർ!
157
00:06:47,198 --> 00:06:48,241
(McQUEEN GROANS)
158
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) അമ്മേ!
159
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
160
00:06:54,914 --> 00:06:56,249
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, സുഹൃത്തേ!
161
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
162
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
കാർ: കുട്ടികളേ, തമാശയുള്ള ട്രക്ക് കണ്ട് ചിരിക്കരുത്.
163
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
ഹൂ! അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
164
00:07:00,545 --> 00:07:05,174
ഒരിക്കൽ ആ ഡാഡ്ഗം Tyranamissiasaurus Rex
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നിന്നിലേക്ക് കയറി,
165
00:07:05,258 --> 00:07:08,845
ഒപ്പം സ്പിനോക്രാങ്ക്ഷാഫ്റ്റോറെക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് സാമാന്യം ബോധ്യപ്പെട്ടു
166
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റായിരുന്നു.
167
00:07:12,223 --> 00:07:15,393
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം,
ഞാൻ ആകസ്മികമായി കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
168
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
എൻ്റെ മനസ്സ് അല്പം വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
169
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നല്ല ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം,
170
00:07:19,814 --> 00:07:22,316
ഒരുപക്ഷേ ഇത് റോഡിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.
171
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
വിടവാങ്ങൽ, Mechaturbonatops.
172
00:07:25,153 --> 00:07:26,904
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം കണ്ടുമുട്ടാം.
173
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
അപ്പോൾ അടുത്തത് എവിടെ?
174
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
നിഗൂഢതയുടെ ഗുഹകൾ
അതോ നിഗൂഢതയുടെ ഭീമൻ മഫ്ലർ?
175
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ
രഹസ്യത്തിൻ്റെ ധാന്യ കൊട്ടാരം,
176
00:07:33,870 --> 00:07:35,955
ഏതാണ് ഏറ്റവും വിദ്യാഭ്യാസയോഗ്യമായത്?
177
00:07:36,080 --> 00:07:38,541
(ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാമോ?
178
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
- ഷൂട്ട്, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
-(ക്ലാങ്കുകൾ)
179
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
- ഹാവൂ!
-(കരയുന്നു)
180
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
മാറ്റർ!
181
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
ഹേയ്, മേറ്റർ. കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
182
00:07:47,675 --> 00:07:48,801
മാറ്റർ!
183
00:07:51,801 --> 00:07:55,801
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ